Hit the Road Jack est une chanson écrite par Percy Mayfield, enregistré pour la première fois en 1960 et popularisée par Ray Charles.

 

 

Ce chant consiste en un duo en alternance, assez comique, entre une femme agacée et son bon à rien de mari. Celui-ci tente de persuader sa femme de le laisser rester (lors des couplets). Elle ne se laisse pas embobiner : you ain't got no money, you just ain't no good, « tu ne ramènes pas d'argent, tu n'es bon à rien ».

La conclusion revient dans le refrain, chanté par la femme (ou interprété par un chœur féminin) : Hit the road jack, qui peut se traduire par « taille la route ».

À l'origine, Hit the road Jack ferait référence au roman Sur la route de Jack Kerouac.

 

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Hit_the_Road_Jack

 

Paroles

 

Refrain :

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)

(Hit the road Jack and don't you come back no more)

What you say?

(Hit the road Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)

(Hit the road Jack and don't you come back no more)

 

 

Woah Woman, oh woman, don't treat me so mean,

You're the meanest old woman that I've ever seen

I guess if you said so

I'd have to pack my things and go (That's right)

 

Refrain

 

Now baby, listen baby, don't ya treat me this-a way

Cause I'll be back on my feet some day

(Don't care if you do 'cause it's understood)

(you ain't got no money you just ain't no good)

Well, I guess if you say so

 I'd have to pack my things and go (That's right)

  

Refrain

 

Well (don't you come back no more)

Uh, what you say? (don't you come back no more)

I didn't understand you (don't you come back no more)

You can't mean that (don't you come back no more)

Oh, now baby, please (don't you come back no more)

What you tryin' to do to me? (don't you come back no more)

Oh, don't treat me like that  (don't you come back no more)